Hicotea, by Lorena Alvarez
(Par ici en français!)
This book kept being recommended to me every time I borrowed a book online, so I finally gave it a go and ordered it through the inter-library loans. This week, I’d like to tell you about Hicothea, written and illustrated by Lorena Alvarez.
So many things in this book are charming! First of all, I really love the drawing styles: big eyes, so many details, plants of all colours and styles. Everything is so pretty! The imaginary plants are stunning and gave out a strong magical feel. The characters are adorable, sometimes scary, but are always incredibly clever and adorned in so many beautiful details. More than that, the compositions are rich and complex, and they are full of little nooks and crannies to explore and get lost in. It was also really interesting to see how this incredible illustrator uses textures and patterns from the natural world to create decor elements and characters.
This is a middle-grade graphic novel, and it has some of the cleverest use of text bubbles I’ve seen. Taking complete advantage of double page illustrations, the text bubbles are used to guide the reader through incredible worlds, following the characters. This makes the reading incredibly interactive as you have the feeling of moving along with the characters. It also breaks the comic style nicely and makes it a lot more comfortable to read for readers who might not yet be comfortable with this style of books. I found that it was a great way to go from the storybook into graphic novels, a perfect intermediary.
The story is full of compassion and care. I identified strongly with the main character, but I thought all the interactions between the school-aged characters where believable. The courageous and imaginative main character is full of life and empathy, and the story is only possible because of this. I thought it was a nice twist on characterization. Full of funny, cute and larger-than-life characters, this story is a trip in a fantastic world.
I really hope you will pick up this book. It is a window into an incredibly rich, beautiful and fragile universe, and I am sure it will leave you inspired and itching for more. This book is actually the second one in this series, so I am now on the hunt for book #1! Happy reading!
Hicotea, par Lorena Alvarez
(Ce livre a été traduit en français: youpiii!)
Ce livre m’était recommandé à chaque fois que j’empruntais un livre en ligne, alors j’ai finalement tenté le coup et je l’ai commandé par le biais des prêts interbibliothèques. Cette semaine, j’aimerais vous parler de Hicothea, écrit et illustré par Lorena Alvarez.
Tant de choses dans ce livre sont charmantes ! Tout d’abord, j’aime beaucoup les styles de dessin : de grands yeux, tant de détails, des plantes de toutes les couleurs et de tous les styles. Tout est si joli ! Les plantes imaginaires sont superbes et donnent une forte impression de magie. Les personnages sont adorables, parfois effrayants, mais toujours incroyablement intelligents et parés de tant de beaux détails. Plus que cela, les compositions sont riches et complexes, et elles sont pleines de petits coins et recoins à explorer et dans lesquels se perdre. Il était également très intéressant de voir comment cette incroyable illustratrice utilise les textures et les motifs du monde naturel pour créer des éléments de décor et des personnages.
Il s’agit d’un roman graphique pour les enfants d’âge moyen, et l’utilisation des bulles de texte y est parmi les plus intelligentes que j’ai vues. Tirant pleinement parti des illustrations en double page, les bulles de texte sont utilisées pour guider le lecteur dans des mondes incroyables, en suivant les personnages. Cela rend la lecture incroyablement interactive car on a l’impression de se déplacer avec les personnages. Cela rompt également le style de la bande dessinée et rend la lecture beaucoup plus confortable pour les lecteurs qui ne sont peut-être pas encore à l’aise avec ce style de livres. J’ai trouvé que c’était un excellent moyen de passer du livre d’histoires aux bandes dessinées, un intermédiaire parfait.
L’histoire est pleine de compassion et d’attention. Je me suis fortement identifiée au personnage principal, mais j’ai trouvé que toutes les interactions entre les personnages d’âge scolaire étaient crédibles. Le personnage principal, courageuse et imaginative, est plein de vie et d’empathie, et l’histoire n’est possible que grâce à cela. J’ai trouvé qu’il s’agissait d’une belle façon de tourner la personnalité des personnages. Pleine de personnages drôles, mignons et plus grands que nature, cette histoire est un voyage dans un monde fantastique.
J’espère vraiment que vous lirez ce livre. C’est une fenêtre sur un univers incroyablement riche, beau et fragile, et je suis certaine qu’il vous laissera inspirés et désireux d’en savoir plus. Ce livre est en fait le deuxième de cette série, je suis donc maintenant à la recherche du livre n° 1 ! Bonne lecture !
Des lumières dans la nuit, tome 2 – Hicotea, Lorena Alvarez, Glenat
