Stardust by Neil Gaiman and Charles Vess
Par ici en français!
I had another book planned for this week’s review, but I couldn’t wait to share this beautiful illustrated book: Stardust, written by Neil Gaiman and illustrated by Charles Vess.
These two wonderful artists need no introductions, if only to say that their collaboration on Stardust must have been arranged by fairies. I enjoyed this story so much. Stardust, the movie, has been a comfort film to me for so many years. I loved the book even more. Filled with magic, witches, transfigured creatures and wonderful characters, this book is truly a fairy tale for adults. It is such a fun read because it has all the wonderful elements of fairy tales and is filled with action and adventures. And of course, Gaiman’s writing is superb and captivating. The author was able to weave humour and tragedy with enchantments and realism to depict a world so vivid it feels like a recurring dream. I tried to pace myself to make this book last longer, but couldn’t and ended up finishing it in a few days. I cannot wait to visit Wall and Faerie once more, and I am sure I will do so many times in the years to come.
Charles Vess’ illustration are so wonderful! I loved discovering each page and it’s beautiful images. I admire the way he draws trees so much. They are so alive and magical. His characters were also very memorable. However, I think what I enjoyed most about the illustrations is that they were actually filled with fairies: little creatures can be found roaming the corners of each pictures, really enhancing the reading experience. As I am currently working on better backgrounds and scenes, I was awed by Vess’ skill: so many details, so many textures form a coherent and beautiful ensemble. I am also always taken aback by illustrators who create entire universes and know it so well they are able to play with perspective and point of views, and Vess truly is a master at this. I also really enjoyed seeing Vess’ workplace on his website. It’s always so intriguing to see how other artists work! And while you’re there, why not stop and admire his portfolio?
I am so glad I got to discover this classic book. It is the perfect fairytale and wonderful story. The book is beautiful and filled with magnificent illustrations that are sure to enchant any reader. I cannot wait to read this one again, and I hope you will read it too!
Stardust, Le mystère de l’Étoile par Neil Gaiman et Charles Vess
(Ce livre a été traduit et est disponible en français! Yahooo!)
J’avais prévu un autre livre pour la chronique de cette semaine, mais j’avais hâte de partager ce magnifique livre illustré : Stardust, écrit par Neil Gaiman et illustré par Charles Vess.
Ces deux merveilleux artistes n’ont pas besoin d’être présentés, ne serait-ce que pour dire que leur collaboration sur Stardust a dû être arrangée par des fées. J’ai beaucoup apprécié cette histoire. Stardust, le film, a été un film réconfortant pour moi pendant plusieurs années. J’ai encore plus aimé le livre. Rempli de magie, de sorcières, de créatures métamorphosées et de personnages merveilleux, ce livre est vraiment un conte de fées pour adultes. C’est une lecture tellement amusante car elle comporte tous les éléments merveilleux des contes de fées et est remplie d’action et d’aventures. Et bien sûr, l’écriture de Gaiman est superbe et captivante. L’auteur a su tisser l’humour et la tragédie avec les enchantements et le réalisme pour dépeindre un monde si vivant qu’il ressemble à un rêve que l’on n’aurait presque oublié. J’ai essayé de m’imposer un rythme pour que ce livre dure plus longtemps, mais je n’y suis pas parvenue et j’ai fini par le terminer en quelques jours. Je suis impatiente de visiter à nouveau Wall et Faerie, et je suis sûre que je le ferai de nombreuses fois dans les années à venir.
Les illustrations de Charles Vess sont si merveilleuses ! J’ai adoré découvrir chaque page et ses magnifiques images. J’admire tellement la façon dont il dessine les arbres. Ils sont si vivants et magiques. Ses personnages sont également très mémorables. Cependant, je pense que ce que j’ai le plus apprécié dans les illustrations, c’est qu’elles sont en fait remplies de fées : on peut trouver de petites créatures qui errent dans les coins de chaque image, ce qui améliore vraiment l’expérience de lecture. Comme je travaille actuellement sur de meilleurs arrière-plans et compositions, j’ai été impressionnée par l’habileté de Vess : tant de détails, tant de textures forment un ensemble cohérent et magnifique. Je suis également toujours époustouflée par les illustrateurs qui créent des univers entiers et les connaissent si bien qu’ils sont capables de jouer avec la perspective et les points de vue, et Vess est vraiment un maître en la matière. J’ai aussi beaucoup apprécié de voir le lieu de travail de Vess sur son site web. C’est toujours très intéressant de voir comment les autres artistes travaillent ! Et pendant que vous y êtes, pourquoi ne pas vous arrêter pour admirer son portfolio ?
Je suis si heureuse d’avoir pu découvrir ce livre incontournable. C’est le conte de fées parfait et une histoire merveilleuse. Le livre est magnifique et rempli de splendides illustrations qui enchanteront à coup sûr tout lecteur. J’ai hâte de le relire, et j’espère que vous le lirez aussi !
Stardust, by Neil Gaiman and Charles Vess (Version anglaise illustrée)
Stardust, Le mystère de l’Étoile (Version française illustrée, épuisée: fouillez chez vos bouquinistes préférés!)
Stardust, Le mystère de l’Étoile (Version française, texte seul)
