The Daughters of Ys, by M.T. Anderson and Jo Rioux

Par ici en français!

I usually love to feature books I find at the library, but this week, I had no luck, and so I’ll go with a book from my own bookshelf. I ordered this week’s book last December as an End-of-Year-You’ve-Made-It gift to myself. I was really excited to discovered it because Jo Rioux is a Canadian illustrator based in Ottawa. It’s always so inspiring to find local illustrators and artists. Let’s jump in and look at The Daughters of Ys, by M.T. Anderson and Jo Rioux.

Where to start? There are so many good things to say about this graphic novel! I might start by stating that this book has a different audience than the ones I usually share. Aimed at teenagers and adults, this graphic novel is based on a Breton folk story. I had never read this story before, and it is incredible! Full of mysterious islands, sea creatures and incredibly dark characters, this is a glorious fairy tale. How incredible to have a graphic retelling of this traditional story? It really made me want to explore more of Brittany’s folklore.

To go with this amazing story, the art is incredible! There are so many things I loved about the art style! First, I love the characters. They were so expressive and had such a distinctive style. This style is instantly fascinating and made me want to keep reading and looking. The inclusion of patterns and choice of clothing settled the story into a classic “fairy tale” time while also echoing Celtic culture. It was very cleverly done! The fantastical animals and creatures were also unique and convincing. Wrapping everything together, the soft colour palette, full of browns and greens, really made this feel like an old tapestry, or ancient book found in an attic. It added so much to the magic of the book. Taking full advantage of the graphic novel format, the composition and flow of each panel were harmonious, making it feel more like a cinematic experience than a reading one. Every element of the illustrations worked together to create a cohesive universe in which you wanted to stay until the very end of the story.

I really hope you will look for this amazing graphic novel! The story, the characters, the style: everything about this book is great. I had such a good time discovering this Breton folktale and having such a talented artist’s work to admire. See you for the next one!

The Daughters of Ys, by M.T. Anderson and Jo Rioux, First Second Books

Les Soeurs d’Ys, par M.T. Anderson et Jo Rioux

(Ce livre est disponible en français! Youpiii!!!)

D'habitude, j'aime bien présenter des livres que je trouve à la bibliothèque, mais cette semaine, je n'ai pas eu de chance, et je vais donc présenter un livre de ma propre bibliothèque. J'ai commandé le livre de cette semaine en décembre dernier pour me faire un cadeau de fin d'année. J'étais très enthousiaste à l'idée de le découvrir parce que Jo Rioux est une illustratrice canadienne basée à Ottawa. C'est toujours très inspirant de découvrir des illustrateurs et des artistes locaux. Allons-y et regardons Les Soeurs d'Ys, de M.T. Anderson et Jo Rioux.

Par où commencer ? Il y a tellement de bonnes choses à dire sur cette bande dessinée ! Je commencerai par préciser que ce livre s'adresse à un public différent de celui que je partage habituellement. Destiné aux adolescents et aux adultes, ce roman graphique est basé sur un conte traditionnel breton. Je n'avais jamais lu cette histoire auparavant, et elle est incroyable ! Plein d'îles mystérieuses, de créatures marines et de personnages incroyablement sombres, c'est un conte de fées extraordinaire. C'est incroyable d'avoir une version graphique de cette histoire traditionnelle. Cela m'a vraiment donné envie d'explorer davantage le folklore breton.

Pour aller de pair avec cette histoire étonnante, l'art est incroyable ! Il y a tellement de choses que j'ai aimées dans ce style artistique ! Tout d'abord, j'adore les personnages. Ils sont si expressifs et ont un style si particulier. Ce style est immédiatement fascinant et m'a donné envie de continuer à lire et à regarder. L'inclusion de motifs et le choix des vêtements installent l'histoire dans une période classique de "conte de fées" tout en faisant écho à la culture celtique. C'était très astucieux ! Les animaux et les créatures fantastiques étaient également uniques et convaincants. Pour couronner le tout, la palette de couleurs douces, pleine de bruns et de verts, donne vraiment l'impression d'une vieille tapisserie ou d'un livre ancien trouvé dans un grenier. Cela ajoute beaucoup à la magie du livre. Tirant pleinement parti du format du roman graphique, la composition et le flux de chaque panneau étaient harmonieux, ce qui donnait l'impression d'une expérience cinématographique plutôt que d'une expérience de lecture. Chaque élément des illustrations se conjugue pour créer un univers cohérent dans lequel on a envie de rester jusqu'à la fin de l'histoire.

J'espère vraiment que vous chercherez à vous procurer cet incroyable roman graphique ! L'histoire, les personnages, le style : tout dans ce livre est génial. J'ai pris beaucoup de plaisir à découvrir ce conte breton et à admirer le travail d'une artiste aussi talentueuse. A bientôt pour le prochain !

Les Soeurs d'Ys, de M.T. Anderson et Jo Rioux, Éditions Rue de Sèvres