Love your Body, by Jessica Sanders and Carol Rossetti

Par ici en français!

In this new year, when almost everyone is making the resolution to eat better, to say goodbye to chocolate and to do sports EVERY-CLAP-SINGLE-CLAP-DAY-CLAP, I offer you a very soft album on self-esteem, on body acceptance, and on the relationship we have to our bodies: Love your Body by Jessica Sanders and illustrated by Carol Rossetti. This book was written in English and then translated.

Once again, what attracted me to this book is, above all, the illustrations. You see, when I draw characters, they all tend to have more or less the same build, the same noses, the same bodies. It’s something I would love to improve, but it’s not always easy to understand how to play with proportions, shapes, while keeping a harmonious whole that is pleasing to the eye.

Carol Rossetti is a champion in the illustration of varied and inclusive bodies. On every page, we discover a variety of lively and diverse characters, and “just” that feels good. After all, we don’t live in a world where everyone is the same, so why illustrate it that way?

This album, written by a social worker and feminist activist, is a good reminder that our body is more than an object to be displayed, judged, compared and reworked. The author encourages readers to appreciate their bodies precisely for their diversity, their imperfections, and their ability to do all kinds of fantastic things.

Introducing tools for personal work, this book is perfect to rethink our relationship to the body and move from the negative to the positive. It also acts as a great tool for those days when we feel “patato-id “, ugly and sloppy. The soft watercolor illustrations make it a peaceful book where you can observe a myriad of female characters in all sorts of activities and situations.

In short, this book is an important reminder that before being a problem to be solved, our bodies are incredible machines that we must appreciate, value and maintain not for the sake of others, but out of respect for ourselves and because it is our bodies that allow us to do and experience everything!

Love your Body, by Jessica Sanders and Carol Rossetti, Frances Lincoln Children’s Books

Cher corps, je t’aime, par Jessica Sanders et Carol Rossetti

(Ce livre est disponible en français! Youpiii!)

En ce début d’année, alors que tout le monde, ou presque, prend la résolution de mieux manger, de dire adieu au chocolat et de faire du sport TOUS-CLAP-LES-CLAP-JOURS-CLAP, je vous propose un album tout en douceur sur l’amour-propre, l’acceptation du corps et la relation au corps: Cher corps, je t’aime de Jessica Sanders et illustré par Carol Rossetti. Puisque j’ai d’abord découvert cet album en français, je commence en français, mais ce livre a été écrit en anglais puis traduit.

Encore une fois, ce qui m’a attiré vers ce livre ce sont avant tout les illustrations. Voyez-vous, lorsque je dessine des personnages, ils ont tendance à tous avoir plus ou moins la même carrure, les mêmes nez, les mêmes corps. C’est quelque chose que j’aimerais beaucoup améliorer, mais ce n’est pas toujours évident de comprendre comment jouer avec les proportions, les formes, tout en gardant un ensemble harmonieux et agréable à regarder.

Carol Rossetti est une championne de l’illustration de corps variés et inclusifs. À chaque page, on découvre des personnages biens vivants et diversifiés, et “juste” ça, ça fait du bien. Après tout, on ne vit pas dans un monde où tout le monde est pareil, alors pourquoi l’illustrer ainsi?

Cet album, écrit par une travailleuse sociale et militante féministe, est un bon rappel que notre corps, c’est plus qu’un objet à exhiber, juger, comparer et retravailler. L’auteur encourage les lecteurs à apprécier leurs corps justement pour leurs diversités, leurs imperfections, et leurs capacités à faire toutes sortes de choses fantastiques.

Présentant des outils de travail personnel, ce livre est parfait pour repenser notre relation au corps et passer du négatif au positif. Il agit aussi comme un bel outil pour les journées où on se sent “patate-oïde”, moche et mal-foutu. Les illustrations douces à l’aquarelle en font un livre paisible où on peut observer une myriade de personnages féminins dans toutes sortes d’activités et de situations.

Bref, ce livre est un rappel important qu’avant d’être un problème à régler, nos corps sont des machines incroyables que l’on se doit d’apprécier, de valoriser et d’entretenir non pas pour les autres, mais par respect pour soi et parce que se sont nos corps qui nous permettent de tout faire et de tout expérimenter!

Cher corps, je t’aime, par Jessica Sanders et Carol Rossetti, Éditions Crackboom