Witch Hazel, by Enric Larreula and Roser Capdevila
Par ici en français!
(I tried finding the English version of this book, but could not find one. It seems that the stories have been translated to English but were not as widely distribuated unfortunately.)
Ahhh, this book! I’ve read it over and over again. It was one of my favorite books as a child. This week I introduce you to Witch Hazel, written by Enric Larreula and illustrated by Roser Capdevila.
I remember hovering around this book several times before asking for it as a gift. I really liked the format which was comfortable to read and easy to carry around with me. What I immediately enjoyed most was the humor that is present not only in poor Hazel’s wacky adventures, but also infiltrates the detailed illustrations.
Each illustration is filled with fun details, little hidden characters, and objects to identify. I loved taking the time to look for Big Eyes, Hazel’s pet, who accompanies our dear witch on all her adventures. The illustrations are executed in a simple style, yet they do such a good job of rendering the slightly messy but essentially benevolent world of this strange witch. The illustrator has also done an incredible job with the secondary characters and extras in each story. It’s really fun to dive into each image and discover new details with each reading.
The stories are all funny and we quickly get attached to this talented but clumsy and unlucky witch. This book has undoubtedly prepared the ground of my imagination for The Adventures of Amandine Malabul and then Harry Potter.
Overall, this book is a perfect little collection for all the little wizards and witches in your life. The stories are fun and humorous, the illustrations are rich yet playful and fascinating. It is a real pleasure to leaf through this book again and rediscover the misadventures of Hazel.
La Sorcière Camomille, Oeuvres complètes, de Enric Larreula et Roser Capdevila
Originally published in Catalan: Les memories de la Bruixa Avorrida
La Sorcière Camomille, par Enric Larreula et Roser Capdevila
(Ce livre est disponible en français! Youpiiii!)
Ahhh, ce livre! Je l’ai lu et relu un nombre incalculable de fois. C’était un de mes livres préférés lorsque j’étais enfant. Cette semaine, je vous présente La sorcière Camomille, écrit par Enric Larreula et illustré par Roser Capdevila.
Je me souviens d’avoir tourné autour de ce livre plusieurs fois avant de le demander en cadeau. J’aimais beaucoup le format qui était confortable à lire et facile à trainer partout avec moi. Ce qui m’a tout de suite plus, c’est l’humour qui est présent non seulement dans les aventures loufoques de la pauvre Camomille, mais qui infiltre aussi les illustrations détaillées.
Chaque illustration est remplie de détails amusants, de petits personnages cachés, et d’objets à identifier. J’aimais beaucoup prendre le temps de chercher Gros Yeux, le familier de Camomille, qui accompagne notre chère sorcière dans toutes ses aventures. Les illustrations sont exécutée dans une style simple, et pourtant, elles réussissent tellement bien à rendre l’univers un peu fouillis mais essentiellement bienveillant de cette étrange sorcière. L’illustratrice a également fait un travail incroyable pour les personnages secondaires et figurants de chaque histoire. Il est vraiment agréable de se plonger dans chaque image et de découvrir de nouveaux détails à chaque lecture.
Les histoires sont toutes drôles et on s’attache rapidement à cette sorcière talentueuse mais un peu maladroite et malchanceuse. Ce livre a sans doute préparer le terrain de mon imaginaire pour Les aventures d’Amandine Malabul et par la suite Harry Potter.
En bref, ce livre est un petit recueil parfait pour tous les petits apprentis sorciers et sorcières de votre entourage. Les histoires sont amusantes et pleines d’humour, les illustrations sont riches tout en restant ludiques et fascinantes. C’est un réel plaisir de feuilleter ce livre de nouveau et de redécouvrir les mésaventures de Camomille.
La Sorcière Camomille, Oeuvres complètes, de Enric Larreula et Roser Capdevila
Publié originalement en Catalan: Les memories de la Bruixa Avorrida
