Shadow, by Suzy Lee
Par ici en français!
I was really excited to receive this book through the interlibrary loans because it is so clever! Suzy Lee created three books using the center fold of the book as the basis of her stories. It is so clever! Let’s dive into Shadow.
This book starts with a very simple idea. We follow a little girl who plays a game of imagination with the shadows of objects she finds in a garage or maybe attic. The fold of the book acts as a window to her story and magnifies all the mundane objects into a jungle full of animals. The “real” side of the book stays in black and white whereas her make-believe one slowly, page after page, gets more and more golden. It is so clever because the reader gets to see both the actual world and the imagined one. Little by little reality is lost to the imagined and things get scary, only like invented stories can be.
Shadow is incredibly well done because it relies solely on the illustrations. Largely a wordless picture book, the story is still incredible clear and gripping from the start. The little girl character is adorable, funny and active. I loved how expressive she was! I also really enjoyed the way the shadow part of the book were rendered with what I think is stencil work. It softens all the edges and gives this side of the story a contrasting feel than the real world one which comprises clear ink strokes. It was also a great time comparing the objects with their imagined counterparts. They were all so clever!
I really had an amazing time with this wordless storybook, and I’m now curious to find the other two. It is so well done and so much fun to read. I hope you will look it up! Happy reading!
Ombres, par Suzy Lee
(Ce livre a été traduit en français, mais il ne contient que très peu de texte. Je pense que toutes les versions peuvent être facilement comprises. )
Je suis très heureuse d'avoir reçu ce livre par le biais des prêts interbibliothèques parce qu'il est très astucieux ! Suzy Lee a créé trois livres en utilisant le pli central du livre comme base de ses histoires. C'est tellement intelligent ! Jetons un coup d'œil à Ombres.
Ce livre part d'une idée très simple. Nous suivons une petite fille qui joue un jeu d'imagination avec les ombres des objets qu'elle trouve dans un garage ou peut-être un grenier. Le pli du livre agit comme une fenêtre sur son histoire et magnifie tous les objets banals en une jungle pleine d'animaux. Le côté "réel" du livre reste en noir et blanc, tandis que le côté "imaginaire" devient lentement, page après page, de plus en plus doré. C'est très astucieux, car le lecteur voit à la fois le monde réel et le monde imaginé. Peu à peu, la réalité s'efface au profit de l'imaginaire et les choses deviennent effrayantes, comme peuvent l'être les histoires inventées.
Ombres est incroyablement bien fait parce qu'il repose uniquement sur les illustrations. Il s'agit en grande partie d'un livre d'images sans texte, mais l'histoire reste incroyablement claire et captivante dès le début. Le personnage de la petite fille est adorable, drôle et actif. J'ai adoré son expressivité ! J'ai également beaucoup apprécié la façon dont la partie des ombres a été rendue avec ce que je pense être un travail au pochoir. Cela adoucit tous les bords et donne à cette partie de l'histoire une impression de contraste par rapport à la partie réelle qui comprend des traits d'encre clairs. J'ai également eu beaucoup de plaisir à comparer les objets avec leurs équivalents imaginaires. Ils sont tous si malins !
J'ai vraiment passé un excellent moment avec ce livre d'histoires sans texte, et je suis maintenant curieuse de découvrir les deux autres. Il est si bien fait et si amusant à lire. J'espère que vous le trouverez ! Bonne lecture !
