If I couldn’t be Anne, by Kallie George and Geneviève Godbout
Par ici en français!
This week, I would like to introduce you to If I Couldn’t Be Anne written by Kallie George and illustrated by Geneviève Godbout. Do you remember Geneviève Godbout? I had already introduced this illustrator, with her charming style, with The Pink Umbrella. Actually, I wanted to share with you another book from this series of albums inspired by Anne of Green Gables, but it is not yet available at the library. However, If I Couldn’t Be Anne is a book full of poetry and delicacy and deserves a post too!
Kallie George has adapted and edited several albums and children’s books inspired by our dear Anne. I was pleasantly surprised to discover her rich website! Indeed, when I write these posts, it is rather usual to find a beautiful site for the illustrator, and a very small and sad site for the author. Not this time! It was with great pleasure that I discovered the different projects of this writer, such as the adorable Magical Animal Adoption Agency! But, the book! It is with a lot of poetry that we explore the different things, people and magical creatures that Anne imagines herself to be if she could not be “Anne, Anne with an e“. We once again jump into the overflowing imagination and the love of nature of this charming little orphan! Each possibility is a pleasure to discover, and we find ourselves thinking “Oh yes, that would be so nice!” right along with Anne. The little winks to the original story will please the connoisseurs and tickle the curiosity of the uninitiated!
Once again, the illustrations create a soft and warm universe where we meet nature spirits and great ladies. I love Geneviève Godbout’s illustrations because she uses rich but understated colors and textures that make you want to touch each page. I also loved how each page takes on a different point of view, a different perspective. It gives a dynamic, almost soaring feel that echoes our young heroine’s personality and vivid imagination very well. Finally, the version of Anne that was created for this book is just adorable in its simplicity and so rich in vitality!
Once again, I can only warmly recommend this lovely album. Each page is an invitation to let your imagination and observation run wild. You don’t have to be an expert on the Anne of Green Gables series to enjoy this book. However, it is almost certain that you will want to (re)immerse yourself in this lovely story once you have devoured this album!
Si je n’étais pas Anne, par Kallie George and Geneviève Godbout
Cette semaine, je vous propose Si je n’étais pas Anne écrit par Kallie George et illustré par Geneviève Godbout. Vous souvenez-vous de Geneviève Godbout? J’avais déjà présenté cette illustratrice, au style des plus charmants, avec Rose à Petits Pois. À vrai dire, j’avais envie de vous partager un autre livre de cette série d’albums inspirée par Anne… La maison au pignons verts, mais il n’est pas encore disponible à la bibliothèque. À que cela ne tienne, Si je n’étais pas Anne est un album rempli de poésie et de délicatesse et mérite bien un billet lui aussi!
Kallie George a adapté et édité plusieurs albums et livres pour enfants inspirés par notre chère Anne. J’ai été agréablement surprise de découvrir son site internet tellement riche! En effet, lorsque j’écris ces billets, il est plutôt habituel de tomber sur un magnifique site pour l’illustratrice ou illustrateur, et un tout petit site tout triste pour l’auteur(e). Par cette fois-ci! C’est avec grand plaisir que j’ai découvert les différents projets de cette écrivaine comme par exemple l’adorable Magical Animal Adoption Agency! Mais, le livre! C’est avec tout plein de poésie que l’on explore les différentes choses, personnes et créatures magiques qu’Anne s’imagine être si elle ne pouvait pas être “Anne, Anne avec un e”. On retrouve bien l’imagination débordante et l’amour de la nature de cette petite orpheline si attachante! Chaque possibilité est un plaisir à découvrir, et on se prend à penser “Ah oui, c’est vrai que ça serait pas mal!” bien souvent. Les petits clins d’œil à l’histoire originale seront plaire aux connaisseurs et titiller la curiosité des non-initiés!
Encore une fois, les illustrations créent ici un univers doux et chaleureux, où on rencontre esprits de la nature et grandes dames. J’adore les illustrations de Geneviève Godbout car elle utilise des couleurs riches mais sobres et des textures qui donnent envie de toucher chaque page. J’ai beaucoup aimé aussi comme chaque page prend un point de vue, une perspective différente. Cela donne une sensation de dynamisme, presque d’envol, qui fait très bien écho à la personnalité et à l’imagination éclatante de notre jeune héroïne. Finalement, la version d’Anne qui a été créée pour ce livre est tout simplement adorable de simplicité et si riche de vitalité!
Encore une fois, je ne peux que chaudement recommander ce joli album. Chaque page est une invitation à se laisser aller à l’imagination et à l’observation. Nul besoin d’être un expert de la série Anne… la maison au pignons verts pour apprécier cet album. Cependant, il est presque certain que vous voudrez vous (re)plonger dans cette jolie histoire une fois cet album dévoré!
