Mémoire de Terrrain, illustrated by Philippe Lhez
Par ici en français!
(This book is not available in English. Sad!)
This week I bring you a book that I brought back from a trip several years ago. Being born in the Pyrenees, it’s always a pleasure to go back and walk in the mountains. It is also very interesting to learn more about this extraordinary nature and mountains. I share Mémoire de Terrain, a collection of stories by rangers of the Pyrenees National Park illustrated by Philippe Lhez.
Well, I won’t surprise anyone by saying that once again, it was the illustrations of the book that made me adopt it. The watercolor and ink illustrations are very sober: shades of gray, blue and brown. However, it is the almost photographic way of capturing the light that is fascinating. As a book about mountains, most of the illustrations depict rocks, mountain reefs, snowy areas, among other things. Philippe Lhez renders all these rather complicated volumes in an incredibly realistic and pleasing way. I also really admire how the perspectives and different points of view are rendered and instantly understood by the reader.
It is also very nice to meet animals from the Pyrenees through the illustrations. Once again, these animals are instantly recognizable and seem alive throughout the pages. The illustration is detailed and gives the impression of being ourselves in the field, and not just a reader.
The different texts share spectacular, magical, and tragic moments in the lives of different mountain rangers. This book allowed me to learn more about the animals of the mountain. Unexpected and new encounters are to be expected.
Ultimately, this is a book that is worth reading for all animal and mountain lovers. The photo feature at the end of the book also allows the reader to learn more about all the animals encountered in the different stories. This is a magical book that makes you want to get outside and explore the natural world around you.
Mémoire de terrain, Éditions du pin à crochet (only available in French)
Mémoire de Terrrain, illustratré by Philippe Lhez
(Ce livre est écrit en français!)
Cette semaine je vous propose un livre que j’ai ramené de voyage il y a déjà plusieurs années. Étant née dans les Pyrénées, c’est toujours un plaisir d’y retourner et de me promener en montagne. C’est aussi très intéressant d’en apprendre plus sur cette nature et ces montagnes extraordinaires. Je partage Mémoire de Terrain, un recueil de récit de gardes-moniteurs du Parc National des Pyrénées illustré par Philippe Lhez.
Bon, je ne surprend personne en disant qu’encore une fois, ce sont les illustrations du livre qui m’ont fait l’adopter. Les illustrations à l’aquarelle et à l’encre sont très sobres: tons de gris, de bleu et de marron. Cependant, c’est la façon presque photographique de capturer la lumière qui est fascinante. En tant que livre sur la montagne, la plupart des illustrations dépeigne entre autre des cailloux, des récifs montagneux, des zones enneigées. Philippe Lhez rend tous ces volumes assez compliqués de façon incroyablement réaliste et agréable. J’admire également beaucoup comment les perspectives et différents points de vue sont rendu et instantanément compris par le lecteur.
Il est également très agréable de rencontrer les animaux des Pyrénées au travers des illustrations. Encore une fois, ces animaux sont reconnaissable instantanément et semblent vivants au travers des page. L’illustration est détaillée et donne l’impression d’être nous-même sur le terrain, et non pas simple lecteur.
Les différents textes partagent des moments spectaculaires, magiques, tragiques de la vie de différents gardes de Montagne. Ce livre m’a permis d’en apprendre plus sur les animaux de la montagne. Des rencontres inédites et inattendues sont au rendez-vous.
Finalement, c’est un livre qui vaut la peine d’être lu par tous les amoureux des animaux et de la montagne. Le dossier photo à la fin du livre permet également au lecteur d’en apprendre d’avantage sur tous les animaux rencontrés au cours des différentes histoires. C’est un livre magique qui donne l’envie de sortir dehors et d’explorer le monde naturel qui nous entoure.
