Book review: Poucette par Marco Mazzoni

Book Reviews

(Over here in English!)

Oh là là, ce livre est un vrai trésor! Marco Mazzoni est un artiste italien qui utilise les crayons de couleur de façon simplement magique. Dans cette magnifique version du conte d’Andersen, Poucette, on est emporté dans un univers de couleurs et de fleurs.

Poucette est l’une de mes histoires préférées. J’adorais le dessin-animé de 1994 lorsque j’étais petite, même si les enlèvement successifs ainsi que les mariages forcés de la petite Poucette me faisaient un peu peur. C’est avec un plaisir renouvelé que j’ai déniché cette merveilleuse version à la bibliothèque. Les illustrations de Marco Mazzoni sont simplement sublimes! L’utilisation des couleurs est presque kaléidoscopique et donne un effect diffus et une impression de légèreté à chaque page. La multitude de fleurs quant à elle nous emporte dans un univers incroyable et parfois un peu inquiétant, comme si, tout comme Poucette, on y était emporté malgré soi. Finalement, les personnages animaliers un peu glauques de l’histoire sont merveilleusement dépeints. J’adore la façon dont les illustrations ne sont pas simplement une représentation graphique de l’histoire mais plutôt une série d’impressions diaphanes que l’histoire inspire aux lecteurs. C’est un travail extraordinaire où la beauté et l’épouvantable se marient avec grâce, faisant un parfait écho au conte d’Andersen.

J’espère vraiment que vous pourrez dénicher ce magnifique livre. L’univers créé par l’artiste est tout simplement incroyable et merveilleux. Chaque page est un chef d’œuvre à regarder encore et encore. Ce livre saura plaire à tous les amateurs de conte classique et piquer la curiosité de tous les lecteurs!

Poucette, Marco Mazzoni, Albin Michel

Mignolina, Marco Mazzoni, Rizzoli (version Italienne)


 

Book review: Thumbelina, by Marco Mazzoni

(This book is not yet published in English, but the illustrations alone make it worthwhile, no matter which language you read!)

Oh my, this book is a real treasure! Marco Mazzoni is an Italian artist who uses colored pencils in a simply magical way. In this beautiful version of Andersen’s fairy tale, Thumbelina, we are carried away in a world of colors and flowers.

Thumbelina is one of my favorite stories. I loved the 1994 cartoon when I was a child, even though the successive kidnappings and forced marriages of little Thumbelina scared me a bit. It is with renewed pleasure that I found this wonderful version at the library. The illustrations by Marco Mazzoni are simply sublime! The use of colors is almost kaleidoscopic and gives a diffuse effect and a feeling of lightness to each page. As for the multitude of flowers, they take us into an incredible and sometimes disturbing universe, as if, just like Thumbelina, we were carried away in spite of ourselves. Finally, the slightly creepy animal characters of the story are wonderfully portrayed. I love how the illustrations are not simply a graphic representation of the story but rather a series of diaphanous impressions that the story inspires to the readers. It’s an extraordinary piece of work where the beautiful and the gruesome blend gracefully, in a perfect echo of Andersen’s tale.

I really hope you can find this beautiful book. The universe created by the artist is simply incredible and wonderful. Each page is a masterpiece to be looked at again and again. This book will appeal to all fans of classic tales and will capture the curiosity of all readers!

Poucette, Marco Mazzoni, Albin Michel (French version)

Mignolina, Marco Mazzoni, Rizzoli (Italian version)